1
00:00:23,470 --> 00:00:27,490
Добрый вечер, дамы и господа. Это
это Альфред Хичкок.

2
00:00:28,870 --> 00:00:34,889
Сегодняшняя пьеса происходит в веселом старом
Англия и называется I Killed the

3
00:00:34,890 --> 00:00:35,940
Граф.

4
00:00:36,190 --> 00:00:38,670
Когда они попросили меня надеть это, я
возразил.

5
00:00:39,110 --> 00:00:43,470
Я не осознавал, что это будет
приглашение или подведение итогов, чтобы взять на себя управление.

6
00:00:46,370 --> 00:00:48,430
Пустой. Что это означает?

7
00:00:48,930 --> 00:00:49,980
Ну что ж.

8
00:00:50,450 --> 00:00:52,050
Пусть спектакль начнется.

9
00:01:22,860 --> 00:01:24,500
Граф Матони, ваш чай.

10
00:01:38,780 --> 00:01:44,060
О, вот и ты.

11
00:01:44,540 --> 00:01:46,480
На этот раз слишком пьян, чтобы дойти до кровати.

12
00:01:46,800 --> 00:01:48,660
Ну, я надеюсь, ты проспал.

13
00:01:49,380 --> 00:01:50,560
Граф Матони.

14
00:01:51,280 --> 00:01:52,660
Проснуться. Там.

15
00:01:52,860 --> 00:01:53,910
Это Хейтер.

16
00:01:59,040 --> 00:02:00,090
Это ужасно.

17
00:02:00,200 --> 00:02:01,680
Просто ужасно, инспектор.

18
00:02:02,180 --> 00:02:05,540
Арендатор застрелился в Оксли.
Суд.

19
00:02:06,020 --> 00:02:07,100
Вся реклама.

20
00:02:07,520 --> 00:02:08,720
Слава.

21
00:02:09,060 --> 00:02:12,959
Боюсь, граф Мэтерни не стрелял.
сам, мистер Мартин. Кто-то сделал это

22
00:02:12,960 --> 00:02:14,010
его. Что?

23
00:02:15,020 --> 00:02:17,200
Вы имеете в виду, что его убили?

24
00:02:17,900 --> 00:02:19,480
В Оксли Корт?

25
00:02:20,200 --> 00:02:21,280
Как ужасно.

26
00:02:23,109 --> 00:02:26,390
Мистер Мартин, расскажите нам немного?
о вашем покойном арендаторе?

27
00:02:26,770 --> 00:02:31,150
Его предыдущий адрес, рекомендации,
деловые привычки, друзья и все такое

28
00:02:31,630 --> 00:02:34,930
Да, я узнаю его адрес из
записи, конечно.

29
00:02:35,690 --> 00:02:38,880
Но я боюсь, что нет ничего другого, что
Я знаю о графе.

30
00:02:39,130 --> 00:02:41,050
Он здесь всего около трёх месяцев.

31
00:02:41,570 --> 00:02:43,670
Насколько я знаю, у него не было никаких дел.

32
00:02:44,310 --> 00:02:46,540
Горничная здесь, сэр. Ты хочешь, чтобы мы
здесь и сейчас?

33
00:02:46,830 --> 00:02:50,500
Да, конечно. И ты получишь нам что угодно
еще можно из своих записей, будет

34
00:02:50,570 --> 00:02:51,620
Да, немедленно.

35
00:02:52,170 --> 00:02:53,850
Это Полли Стивенс, инспектор.

36
00:02:54,130 --> 00:02:55,270
Горничная на этом этаже.

37
00:02:55,271 --> 00:02:57,149
Это она обнаружила тело.

38
00:02:57,150 --> 00:02:58,290
Ах, да. Спасибо.

39
00:02:59,270 --> 00:03:00,710
Ты не сядешь? Все в порядке.

40
00:03:03,290 --> 00:03:07,209
Мы знаем, что ты испытал настоящий шок,
Полли, и говорить об этом может быть

41
00:03:07,210 --> 00:03:11,149
тревожный. Но я боюсь, что мы должны спросить
тебе несколько вопросов, так что я буду так же быстро

42
00:03:11,150 --> 00:03:13,500
как могу, а ты просто постарайся этого не допустить
расстроить тебя.

43
00:03:13,630 --> 00:03:14,680
О, я не знаю.

44
00:03:14,750 --> 00:03:15,800
Хороший.

45
00:03:15,841 --> 00:03:17,929
Почему нет?

46
00:03:17,930 --> 00:03:21,289
О, я запутался во многих
убийства и грабежи и многое другое. Это

47
00:03:21,290 --> 00:03:22,249
история для меня.

48
00:03:22,250 --> 00:03:25,770
Я всегда теряю работу, потому что я
работодатель был арестован или застрелен или

49
00:03:25,990 --> 00:03:27,430
Вот так я потерял себя в последний раз.

50
00:03:27,690 --> 00:03:31,120
Я понимаю. Тогда вы, вероятно, узнаете
такой вопрос я хочу тебе задать.

51
00:03:31,121 --> 00:03:32,069
Итак, теперь.

52
00:03:32,070 --> 00:03:33,990
Когда я в последний раз видел покойного живым?

53
00:03:34,050 --> 00:03:35,710
Заметил ли я что-нибудь необычное?

54
00:03:36,330 --> 00:03:37,410
Кто были его друзья?

55
00:03:37,610 --> 00:03:39,410
Слышал ли я когда-нибудь, чтобы он ссорился?

56
00:03:39,690 --> 00:03:42,940
Да, ну, я полагаю, мы просто пробежим
эта партия для начала.

57
00:03:43,570 --> 00:03:47,829
Хорошо. Последний раз я видел его вчера вечером, когда
пришел, чтобы перевернуть кровать. О

58
00:03:47,830 --> 00:03:48,880
девять, как обычно.

59
00:03:49,150 --> 00:03:51,950
Он вошел, когда я уходил, пьяный, как
обычный.

60
00:03:53,310 --> 00:03:54,770
Я иду слишком быстро для тебя?

61
00:03:55,610 --> 00:03:56,690
Нет, нет, нет, продолжайте.

62
00:03:57,350 --> 00:04:00,090
Что касается друзей, я никогда не видел его с
кто-нибудь еще.

63
00:04:00,730 --> 00:04:02,250
Неудивительно, если вы спросите меня.

64
00:04:03,890 --> 00:04:05,630
Значит, ты не заботился о нем?

65
00:04:05,970 --> 00:04:08,170
Он не был джентльменом, я это скажу.

66
00:04:08,470 --> 00:04:09,520
Я понимаю.

67
00:04:09,570 --> 00:04:13,110
Скажи мне, ты когда-нибудь видел это раньше,
Полли?

68
00:04:15,820 --> 00:04:16,870
Да, это.

69
00:04:17,480 --> 00:04:19,040
Он хранит это в том ящике.

70
00:04:20,360 --> 00:04:24,039
Итак, когда вы пришли сегодня утром, сделал ли
вы заметили гильзу любым

71
00:04:24,040 --> 00:04:25,599
случайно на полу или где-нибудь еще?

72
00:04:25,600 --> 00:04:26,680
Нет, я этого не сделал.

73
00:04:30,980 --> 00:04:33,880
Могу ли я теперь лечь со своими кроватями? я
ужасно отстаю.

74
00:04:34,980 --> 00:04:38,350
О да, конечно, да. И спасибо
за твою помощь, Полина.

75
00:04:38,351 --> 00:04:40,819
Вы хотите поговорить с кем-нибудь из других?
арендаторы сейчас, сэр?

76
00:04:40,820 --> 00:04:43,290
Нет, я думаю, мы закончим с нашим
хозяин в первую очередь.

77
00:04:43,300 --> 00:04:44,350
О, да, сэр.

78
00:04:47,340 --> 00:04:48,390
О, спасибо.

79
00:04:51,880 --> 00:04:55,790
Вот это твое первое убийство с тех пор, как
они выгнали тебя из Хендона, не так ли?

80
00:04:55,900 --> 00:04:58,480
Да, сэр. Да, ну, это должно быть хорошо
опыт.

81
00:05:00,340 --> 00:05:04,139
Конечно, я боюсь, что ты обнаружишь это.
некоторые из этой прекрасной теории, которую они

82
00:05:04,140 --> 00:05:06,550
ты в Хендоне на самом деле не встанешь
практика.

83
00:05:06,660 --> 00:05:09,280
Но пусть это вас не беспокоит. Нет, сэр, я
не буду.

84
00:05:09,500 --> 00:05:12,870
Просто не забудьте быть тщательным и
продолжайте, и у вас все будет в порядке.

85
00:05:13,760 --> 00:05:15,140
Вы можете поверить мне на слово.

86
00:05:15,141 --> 00:05:18,329
У меня самого довольно хороший послужной список, так как
такое случается.

87
00:05:18,330 --> 00:05:21,190
На данный момент совершено двенадцать убийств и одиннадцать
убеждения.

88
00:05:21,550 --> 00:05:23,350
О, это очень хорошо, сэр, не так ли?

89
00:05:24,190 --> 00:05:25,990
Что случилось с другим, сэр?

90
00:05:28,050 --> 00:05:29,670
Давай разберемся с тем, что у нас есть, Роуз.

91
00:05:29,750 --> 00:05:30,800
О, да, сэр.

92
00:05:31,150 --> 00:05:36,629
Время смерти по данным хирурга
Доддс, вероятно, между полуночью и двумя часами ночи.

93
00:05:36,630 --> 00:05:40,670
.м. Причина смерти: огнестрельное ранение
храм с близкого расстояния.

94
00:05:40,950 --> 00:05:44,110
Вероятно, из найденного здесь пистолета.

95
00:05:44,640 --> 00:05:47,470
который принадлежал умершему, счет
Виктор Матони.

96
00:05:47,580 --> 00:05:52,959
Его бумажник, найденный здесь, с двумя очень
хорошие отпечатки пальцев в крови на одном из

97
00:05:52,960 --> 00:05:53,799
банкноты, сэр.

98
00:05:53,800 --> 00:05:55,240
По-моему, очень любезно с его стороны.

99
00:05:55,900 --> 00:05:57,950
Да, сэр, если они принадлежат к
убийца.

100
00:05:58,120 --> 00:05:59,170
Ну, конечно, Рыжий.

101
00:06:00,260 --> 00:06:03,959
Эта кисточка, или что бы это ни было, выглядит
как будто его оторвали от

102
00:06:03,960 --> 00:06:04,559
или что-то в этом роде.

103
00:06:04,560 --> 00:06:06,599
Но, кажется, это ничего не соответствует
здесь.

104
00:06:06,600 --> 00:06:07,650
Ну, дай мне посмотреть.

105
00:06:08,940 --> 00:06:11,650
И эта перевернутая лампа, и это
обо всем, сэр.

106
00:06:12,080 --> 00:06:13,440
Да, но гильзы нет.

107
00:06:13,441 --> 00:06:14,689
Нет, сэр.

108
00:06:14,690 --> 00:06:15,469
Странно, знаете ли.

109
00:06:15,470 --> 00:06:17,970
Выстрел из пистолета, пуля, патрона нет.
случай.

110
00:06:17,971 --> 00:06:20,629
Мне послать пистолет и бумажник?
во двор, сэр?

111
00:06:20,630 --> 00:06:24,149
Да. Да, проверьте отпечатки
против наших записей, и как только

112
00:06:24,150 --> 00:06:26,469
У хирурга пуля, проверьте ее
против пистолета.

113
00:06:26,470 --> 00:06:27,520
Да, сэр.

114
00:06:40,170 --> 00:06:41,530
Послушай это, Рейнс.

115
00:06:41,531 --> 00:06:45,939
Лорд Соррингтон сожалеет, что ему приходится спрашивать
Граф Мэтерни, чтобы обсудить ужин

116
00:06:45,940 --> 00:06:50,090
приглашение предварительно продлено для
Понедельник, 17-е, однозначно отменен.

117
00:06:51,060 --> 00:06:53,000
Граф Соррингтон, да?

118
00:06:53,600 --> 00:06:54,780
Значит, он знал графа.

119
00:06:54,781 --> 00:06:56,879
Даффи, похоже, не очень-то радует.

120
00:06:56,880 --> 00:06:57,859
Ага.

121
00:06:57,860 --> 00:07:00,239
О, попробуй позвонить ему.
Здесь есть номер. Гросвенор

122
00:07:00,240 --> 00:07:01,720
что-то. Да, сэр.

123
00:07:05,500 --> 00:07:06,550
Это странно, сэр.

124
00:07:06,640 --> 00:07:07,690
Что?

125
00:07:07,960 --> 00:07:10,980
Ну, это датировано 1-м числом, сэр. Это
13 дней назад.

126
00:07:11,790 --> 00:07:13,830
Ну, это штемпель только вчера.

127
00:07:15,290 --> 00:07:16,340
Да,

128
00:07:18,650 --> 00:07:19,700
то есть.

129
00:07:20,650 --> 00:07:23,850
Интересно, что он делает с тех пор...
Заходите.

130
00:07:25,050 --> 00:07:26,830
Гросвенор 9555, пожалуйста.

131
00:07:27,390 --> 00:07:30,670
Вот прежний адрес графа,
Инспектор. В Риме.

132
00:07:30,671 --> 00:07:31,989
Спасибо.

133
00:07:31,990 --> 00:07:33,730
Лорд Соррингтон здесь, пожалуйста?

134
00:07:33,870 --> 00:07:34,920
Спасибо.

135
00:07:36,890 --> 00:07:37,940
Да, мистер Мартин.

136
00:07:38,730 --> 00:07:42,710
Ох, кажется, их нет
ссылки, к сожалению.

137
00:07:43,170 --> 00:07:47,850
Он всегда платил арендную плату заранее очень
быстро, поэтому мы ничего не просили.

138
00:07:47,890 --> 00:07:51,590
О, кстати, мистер Мартин, эта квартира?
занимающий?

139
00:07:51,591 --> 00:07:54,189
Простите, сэр, у меня его офис на
провод сейчас.

140
00:07:54,190 --> 00:07:55,240
О, хорошо.

141
00:07:58,190 --> 00:08:00,360
Инспектор Дэвидсон из Скотланд-Ярда
здесь.

142
00:08:00,610 --> 00:08:02,900
Я хотел бы поговорить с лордом Соррингтоном.
пожалуйста.

143
00:08:04,310 --> 00:08:07,080
Нет, извини, боюсь, тебе придется
прервать его.

144
00:08:10,980 --> 00:08:15,099
Лорд Соррингтон, это инспектор.
Дэвидсон из Скотланд-Ярда. Мне очень жаль

145
00:08:15,100 --> 00:08:18,819
беспокою вас, сэр, но произошло
несчастный случай с вашим другом, граф

146
00:08:18,820 --> 00:08:19,870
Виктор Матони.

147
00:08:19,880 --> 00:08:20,930
Кому ты сказал?

148
00:08:21,440 --> 00:08:24,750
Должно быть, это какая-то ошибка, инспектор.
Я никогда не слышал об этом человеке.

149
00:08:25,340 --> 00:08:27,720
Извините. Вы уверены?

150
00:08:27,940 --> 00:08:32,819
Потому что... Не могли бы вы подойти к
Квартира графа, сэр, так что мы сможем поговорить

151
00:08:32,820 --> 00:08:33,798
об этом?

152
00:08:33,799 --> 00:08:35,119
Оксли-Корт, Бейкер-стрит.

153
00:08:35,120 --> 00:08:38,199
Это совершенно невозможно, инспектор. я
принять важное участие в нескольких

154
00:08:38,200 --> 00:08:39,219
минут.

155
00:08:39,220 --> 00:08:40,270
Здесь.

156
00:08:40,780 --> 00:08:43,940
Ну, а что, если ты настаиваешь на... Примерно через
тогда час?

157
00:08:44,240 --> 00:08:45,920
Мы постараемся не задерживать вас, сэр.

158
00:08:46,360 --> 00:08:48,180
Большое спасибо. До свидания.

159
00:08:52,020 --> 00:08:53,360
Итак, следующая квартира.

160
00:08:54,720 --> 00:08:57,260
Мы заметили, что двери были отперты.
эта сторона.

161
00:08:57,800 --> 00:08:58,850
Это обычное дело?

162
00:08:59,800 --> 00:09:01,460
О, нет, сэр. Нет.

163
00:09:02,060 --> 00:09:04,460
Дорогой, это меня очень беспокоило.

164
00:09:05,160 --> 00:09:08,240
Однажды здесь был страшный скандал
когда...

165
00:09:08,661 --> 00:09:11,679
Это было, конечно, до меня.

166
00:09:11,680 --> 00:09:12,559
Да, конечно.

167
00:09:12,560 --> 00:09:13,900
Квартира сейчас занята?

168
00:09:14,780 --> 00:09:17,320
Ну да, в некотором смысле.

169
00:09:17,860 --> 00:09:19,160
Что вы имеете в виду?

170
00:09:19,880 --> 00:09:26,420
Ну, джентльмен по имени Руперт... Дорогой,
Боюсь, он тоже довольно загадочный.

171
00:09:27,160 --> 00:09:32,300
Он сдал квартиру две недели назад
письмо с приложением недельной арендной платы.

172
00:09:32,900 --> 00:09:33,950
Всего неделя?

173
00:09:34,200 --> 00:09:35,260
О, да, да.

174
00:09:35,460 --> 00:09:38,040
Меблированные квартиры сдаются понедельно.
иногда.

175
00:09:38,920 --> 00:09:40,720
Поэтому я подумал, что он останется на неделю.

176
00:09:41,020 --> 00:09:46,259
Но в следующую пятницу утром
Полли нашла арендную плату за еще одну неделю в

177
00:09:46,260 --> 00:09:47,340
конверт на столе.

178
00:09:48,180 --> 00:09:49,320
Как он выглядит?

179
00:09:50,240 --> 00:09:52,740
Насколько я знаю, его никто не видел.

180
00:09:53,940 --> 00:09:54,990
Кроме Кефали.

181
00:09:56,020 --> 00:09:58,180
Ночной лифтер в первую ночь.

182
00:09:58,820 --> 00:10:03,140
Полли вытирает пыль в комнате каждый день, но она
говорит, что оно вообще не выглядит обжитым.

183
00:10:03,660 --> 00:10:06,760
Я хотел бы поговорить с мистером
Руперт, это тогда.

184
00:10:07,450 --> 00:10:09,610
Я не знаю. Мы могли видеть. Хороший.

185
00:10:09,611 --> 00:10:13,769
Итак, мистер Мартин, какие еще арендаторы?
здесь, на этом этаже?

186
00:10:13,770 --> 00:10:16,430
Ну, в этом крыле только мистер Руперт,
Инспектор.

187
00:10:17,190 --> 00:10:19,130
Эта квартира незаселена.

188
00:10:19,590 --> 00:10:24,009
Две дамы в другом крыле и одна
там пустая квартира. Им всем сказали

189
00:10:24,010 --> 00:10:27,249
уйти, пока вы их не увидите, сэр.
Один из них — театральный. Танцор,

190
00:10:27,250 --> 00:10:29,050
сэр. Мисс Лалун.

191
00:10:29,310 --> 00:10:30,360
Ой.

192
00:10:30,950 --> 00:10:32,000
Держись, Рэй.

193
00:10:56,780 --> 00:10:59,760
Еще одна неделя аренды. Значит, он был здесь последним
ночь.

194
00:11:01,100 --> 00:11:02,680
Посмотрите сюда, сэр. Гильза для патронов.

195
00:11:05,491 --> 00:11:07,519
Так и есть.

196
00:11:07,520 --> 00:11:09,140
И теперь мы куда-то движемся.

197
00:11:09,340 --> 00:11:11,450
Что такое, инспектор? Что это значит
иметь в виду?

198
00:11:11,451 --> 00:11:15,479
Это значит, что ты вряд ли будешь
видя твоего мистера Руперта. Не как арендатор,

199
00:11:15,480 --> 00:11:16,199
по меньшей мере.

200
00:11:16,200 --> 00:11:18,240
Вы имеете в виду, что он застрелил графа?

201
00:11:18,480 --> 00:11:20,520
Арендатор застрелил арендатора?

202
00:11:20,920 --> 00:11:24,350
Если бы он этого не сделал, у него были бы очень
сложные вопросы, на которые нужно ответить.

203
00:11:30,120 --> 00:11:33,730
Если он нашел их здесь, картридж
Дело могло быть выброшено туда.

204
00:11:33,940 --> 00:11:34,990
Посмотрите на это, сэр.

205
00:11:35,340 --> 00:11:38,200
Что? Это письмо Бернарду К.

206
00:11:38,440 --> 00:11:43,699
Фрой. Дорогой мистер Фрой, я должен повторить это.
мне не с чем обсуждать

207
00:11:43,700 --> 00:11:48,719
ты. Я тоже не хочу тебя видеть
здесь, в моей квартире, или... Моя шляпа, сэр, она

208
00:11:48,720 --> 00:11:50,770
останавливается. Есть место, а потом оно уходит
дальше.

209
00:11:51,220 --> 00:11:52,900
Фрой только что вошел в комнату.

210
00:11:53,220 --> 00:11:54,780
Могу увидеть его в зеркале.

211
00:11:57,980 --> 00:11:59,200
У него есть пистолет.

212
00:11:59,850 --> 00:12:04,110
Если что-нибудь случится, ты... И
вот и все, сэр. Дайте-ка подумать.

213
00:12:04,111 --> 00:12:07,909
Это Бернард К. Фрейд,
Американский парень, владелец скаковых лошадей и

214
00:12:07,910 --> 00:12:08,729
плеер и все такое?

215
00:12:08,730 --> 00:12:10,720
Я сомневаюсь, что существует два Бернарда К.
Фрейд.

216
00:12:15,550 --> 00:12:17,960
Немедленно дайте мне отель «Дорчестер»,
пожалуйста.

217
00:12:21,801 --> 00:12:27,789
Я верю, что мы можем позволить тебе вернуться к твоему
теперь мои обязанности, мистер Мартин.

218
00:12:27,790 --> 00:12:30,089
Не будете ли вы так любезны спросить Клифтона?
вмешаться?

219
00:12:30,090 --> 00:12:31,850
Да, я был бы рад. Спасибо.

220
00:12:33,450 --> 00:12:34,500
Привет, Дорчестер.

221
00:12:34,501 --> 00:12:36,069
Это г-н?

222
00:12:36,070 --> 00:12:37,690
Бернард К. Фрой останется с вами?

223
00:12:39,030 --> 00:12:40,080
Он есть.

224
00:12:40,130 --> 00:12:42,720
Нет, нет, нет, я не хочу с ним говорить.
на данный момент.

225
00:12:42,990 --> 00:12:44,040
О, он?

226
00:12:44,530 --> 00:12:45,790
До свидания, мисс, спасибо.

227
00:12:46,590 --> 00:12:49,990
Он там, хорошо, но оставлю это
утро, так он думает.

228
00:12:50,490 --> 00:12:51,540
Заходите.

229
00:12:51,541 --> 00:12:56,019
Ладно, Клифтон, иди. Брать
кто-нибудь с тобой и сразу же пойди

230
00:12:56,020 --> 00:12:59,240
Дорчестер и верните мистера Бернарда
К. Фрой с вами.

231
00:12:59,241 --> 00:13:00,339
Бернард К.

232
00:13:00,340 --> 00:13:03,879
Фрой? Да, о, скажи ему, что это ничего
важно, но обязательно добудь его,

233
00:13:03,880 --> 00:13:04,930
понимаешь? Да.

234
00:13:05,211 --> 00:13:12,639
Ну, это не заняло много времени, не так ли? ты
думаю, что Руперт и Бернард К. Фрой

235
00:13:12,640 --> 00:13:14,219
одно и то же в убийстве?

236
00:13:14,220 --> 00:13:16,630
Это кажется неизбежным, не так ли?
думаешь?

237
00:13:16,820 --> 00:13:20,370
Конечно, нам, возможно, придется доказать утверждение Фроя.
Руперт, давай продолжим.

238
00:13:20,760 --> 00:13:25,439
Итак, ночной лифтер Минноу...
Кефаль, сэр. Как бы его ни звали, мы

239
00:13:25,440 --> 00:13:26,880
он следующий. Да, сэр, прямо сейчас.

240
00:13:26,881 --> 00:13:29,959
Маллета еще нет, сэр. Мы отправили
для него, сэр. Он живет только рядом

241
00:13:29,960 --> 00:13:30,499
угол.

242
00:13:30,500 --> 00:13:34,519
Хороший. То, что мы ищем, Джонсон,
кто-то, кто знает мистера Руперта в

243
00:13:34,520 --> 00:13:35,299
следующая квартира.

244
00:13:35,300 --> 00:13:38,879
Вы его видели? Не могли бы вы определить
он? Никогда не видел его самого, сэр.

245
00:13:38,880 --> 00:13:42,490
О, но ты вчера вечером был в лифте.
Разве ты не приводил его и не видел?

246
00:13:43,020 --> 00:13:44,070
Нет, сэр.

247
00:13:44,300 --> 00:13:45,350
Хорошо, спасибо.

248
00:13:45,351 --> 00:13:50,249
О, вы случайно не знаете мистера Бернарда
К. Фрейд, а вы? Американец?

249
00:13:50,250 --> 00:13:53,989
О, да, сэр. Я бы это знал.
Он был у графа. Он был одним

250
00:13:53,990 --> 00:13:55,970
днем, может быть, три недели назад.

251
00:13:55,971 --> 00:14:00,249
Я помню, потому что, когда я сказал ему
Графа не было, он странно посмотрел на меня

252
00:14:00,250 --> 00:14:02,170
и сказал, что с ним все в порядке.

253
00:14:02,370 --> 00:14:03,670
Он просто боится меня увидеть.

254
00:14:03,671 --> 00:14:06,789
Тогда ты бы узнал его, если бы увидел его
снова?

255
00:14:06,790 --> 00:14:07,840
О, да, сэр.

256
00:14:09,290 --> 00:14:10,340
Вот и все. Спасибо.

257
00:14:15,150 --> 00:14:17,500
Нет, сэр, я никогда не видел мистера Руперта ночью или
утро.

258
00:14:17,690 --> 00:14:21,360
Не знал бы, что он когда-либо был в этом месте
если бы он не оставил арендную плату в тот раз.

259
00:14:21,361 --> 00:14:25,449
Вы зайдете, чтобы перевернуть кровать в
ночь, независимо от того, здесь он или нет?

260
00:14:25,450 --> 00:14:26,089
Да, сэр.

261
00:14:26,090 --> 00:14:27,140
Примерно в какое время?

262
00:14:27,170 --> 00:14:28,610
О, девять, когда я уйду отсюда.

263
00:14:29,630 --> 00:14:33,870
Вы заметили, когда вошли?
вчера вечером, если бы арендная плата была на столе?

264
00:14:34,370 --> 00:14:36,390
Да, сэр, я заметил, но это не так.

265
00:14:38,410 --> 00:14:40,760
О, спасибо, Полли. Я думаю, это все
на данный момент.

266
00:14:40,770 --> 00:14:41,820
Да, сэр.

267
00:14:42,830 --> 00:14:43,880
Кефаль здесь, сэр.

268
00:14:47,371 --> 00:14:49,119
Кефаль, да?

269
00:14:49,120 --> 00:14:50,170
Это верно.

270
00:14:51,160 --> 00:14:52,960
Странный. Что в этом такого странного?

271
00:14:53,760 --> 00:14:57,980
О, ничего. Я... кажется, я знаю твою
лицо откуда-то.

272
00:14:58,340 --> 00:14:59,420
Ой, я не знаю твоего.

273
00:14:59,421 --> 00:15:05,099
Ты здесь ночной лифтер, так?
верно? Это верно. И ты показал господину

274
00:15:05,100 --> 00:15:07,139
Руперт в соседнюю квартиру, когда он
прибыл?

275
00:15:07,140 --> 00:15:07,959
Да, сэр.

276
00:15:07,960 --> 00:15:11,259
Вы бы его узнали? Не могли бы вы
точно опознайте его, если вы его видели

277
00:15:11,260 --> 00:15:12,359
Ну, конечно, я мог бы.

278
00:15:12,360 --> 00:15:15,440
Хороший. Видели ли вы его с тех пор?
время? Извините, сэр.

279
00:15:16,099 --> 00:15:17,220
Мистер Фой здесь.

280
00:15:17,460 --> 00:15:22,040
О, ну, Кефаль, подожди в
в спальню, пожалуйста, на данный момент?

281
00:15:23,300 --> 00:15:25,590
Мы позвоним вам, когда вы нам понадобитесь. Очень
хорошо, сэр.

282
00:15:27,540 --> 00:15:28,620
Минутку, Рейнс.

283
00:15:34,080 --> 00:15:35,130
Хорошо, сэр.

284
00:15:36,200 --> 00:15:37,340
Заходите, пожалуйста, мистер Фой.

285
00:15:37,341 --> 00:15:40,979
Я детектив Рейнс, сэр. Это
Инспектор Дэвидсон. Он хотел бы спросить тебя

286
00:15:40,980 --> 00:15:41,739
несколько вопросов.

287
00:15:41,740 --> 00:15:43,790
Как дела? Я хотел бы задать несколько
сам.

288
00:15:43,791 --> 00:15:46,119
Для начала, что это вообще такое?

289
00:15:46,120 --> 00:15:49,679
Я уезжаю на континент это
день, и у меня нет времени на игры.

290
00:15:49,680 --> 00:15:53,180
Мы редко балуемся играми в Шотландии.
Ярд, мистер Фрой.

291
00:15:53,880 --> 00:15:57,820
Мы хотели спросить вас о
ваш знакомый, граф Матони.

292
00:15:57,821 --> 00:15:59,259
Посчитай кого?

293
00:15:59,260 --> 00:16:00,700
Граф Виктор Матони.

294
00:16:02,160 --> 00:16:03,680
Извините, никогда о нем не слышал.

295
00:16:03,681 --> 00:16:08,179
Возможно, мне следует сказать вам, что Джонсон,
один из лифтеров говорит, что может

296
00:16:08,180 --> 00:16:09,440
положительно идентифицировать вас.

297
00:16:09,900 --> 00:16:13,999
и что вы зашли к графу
однажды днем, и ты сказал, когда ему сказали

298
00:16:14,000 --> 00:16:15,860
дело было не в том, что он боялся тебя увидеть.

299
00:16:16,800 --> 00:16:18,060
Мне послать за Джонсоном?

300
00:16:19,580 --> 00:16:21,020
О, неважно.

301
00:16:22,060 --> 00:16:23,720
Все в порядке. Я знаю его.

302
00:16:24,920 --> 00:16:27,390
Не хотела с ним связываться,
вот и все.

303
00:16:28,280 --> 00:16:31,420
Он довольно неприятный персонаж.

304
00:16:31,940 --> 00:16:37,400
Однажды я зашел, чтобы попытаться собрать
игровой долг, но это не сработало.

305
00:16:37,960 --> 00:16:40,220
И почему вы пришли вчера вечером, мистер?
Фрай?

306
00:16:41,360 --> 00:16:42,410
Вчера вечером?

307
00:16:43,820 --> 00:16:44,870
Но я этого не сделал.

308
00:16:45,120 --> 00:16:46,660
Это был единственный раз.

309
00:16:46,661 --> 00:16:50,639
И вы случайно не арендовали
следующая квартира на имя Руперта?

310
00:16:50,640 --> 00:16:52,380
Конечно, я этого не сделал. Почему я должен это делать?

311
00:16:53,820 --> 00:16:55,930
Не будете ли вы любезны осмотреть
это?

312
00:17:10,760 --> 00:17:12,500
Почему ты не сказал мне, что у тебя это есть?

313
00:17:12,940 --> 00:17:13,990
Итак, вы были здесь.

314
00:17:15,780 --> 00:17:17,540
Кажется довольно очевидным, не так ли?

315
00:17:17,859 --> 00:17:19,480
Да, боюсь, так и есть, мистер Фрейд.

316
00:17:19,740 --> 00:17:22,090
На самом деле, все это выглядит довольно
очевидно.

317
00:17:23,000 --> 00:17:24,320
Неизбежно, я бы сказал.

318
00:17:25,000 --> 00:17:26,680
Граф был убит прошлой ночью.

319
00:17:28,860 --> 00:17:29,910
Да, я знаю.

320
00:17:30,880 --> 00:17:31,930
Я убил его.

321
00:17:46,220 --> 00:17:47,270
Я убил ее.

322
00:17:48,580 --> 00:17:51,200
Не могли бы вы рассказать мне об этом?

323
00:17:51,201 --> 00:17:53,919
Однако вы не обязаны делать
заявление.

324
00:17:53,920 --> 00:17:57,379
И я должен предупредить вас, что все, что вы делаете
сказать, будет записано в письменном виде и

325
00:17:57,380 --> 00:17:58,520
может быть использовано в качестве доказательства.

326
00:17:58,740 --> 00:18:00,240
Какая разница?

327
00:18:00,400 --> 00:18:03,360
Я все равно приготовлен с письмом,
все остальное.

328
00:18:03,800 --> 00:18:05,300
Да, боюсь, так оно и есть, мистер Ван.

329
00:18:05,480 --> 00:18:09,679
И кроме письма, есть твое
аренда следующей квартиры под своим именем

330
00:18:09,680 --> 00:18:13,660
Руперт. Гильза есть. Подождите
минуточку, что это за дела с Рупертом?

331
00:18:14,440 --> 00:18:18,240
Я ничего не знаю ни о нем, ни о
квартира по соседству или что-нибудь еще.

332
00:18:18,980 --> 00:18:21,240
Я думаю, ты в замешательстве,
Инспектор.

333
00:18:21,760 --> 00:18:22,810
Ты?

334
00:18:23,720 --> 00:18:26,190
Мы могли бы решить это прямо сейчас,
Я полагаю.

335
00:18:28,980 --> 00:18:30,030
Заходи, Маллет.

336
00:18:32,700 --> 00:18:35,590
Теперь ты внимательно взглянешь на это
джентльмен, пожалуйста?

337
00:18:39,760 --> 00:18:41,360
Хорошо? Ну и что?

338
00:18:41,940 --> 00:18:43,200
Вы видели его раньше?

339
00:18:43,470 --> 00:18:44,520
Нет, не он.

340
00:18:44,890 --> 00:18:45,940
Хм?

341
00:18:46,170 --> 00:18:49,490
Ты имеешь в виду, что он не Руперт?

342
00:18:49,890 --> 00:18:52,900
Ах, ничего похожего на него. Мистер Руперт выглядит
как настоящий джентльмен.

343
00:18:54,390 --> 00:18:57,490
Да, но... Здравствуйте.

344
00:19:02,010 --> 00:19:03,060
О, он?

345
00:19:04,050 --> 00:19:05,100
Нет, спасибо.

346
00:19:07,990 --> 00:19:11,930
Мистер Фрой, боюсь, мне придется прервать
это на мгновение. Мы не задержимся надолго.

347
00:19:12,760 --> 00:19:14,140
Вы последуете за мной, пожалуйста?

348
00:19:18,180 --> 00:19:21,980
Клифтон, вы сопроводите мистера Фрейда в
пустую квартиру напротив, пожалуйста? Да,

349
00:19:22,100 --> 00:19:23,150
Давайте, сэр.

350
00:19:23,851 --> 00:19:29,039
Ты можешь идти, Маллет, но не уходи.
помещение.

351
00:19:29,040 --> 00:19:30,090
Нет, сэр.

352
00:19:32,300 --> 00:19:33,350
Лорд Соллингтон?

353
00:19:33,460 --> 00:19:35,020
Да. Я инспектор Дэвидсон.

354
00:19:35,640 --> 00:19:37,260
Очень хорошо, что вы пришли, сэр.

355
00:19:37,920 --> 00:19:39,420
Извините, что заставил вас ждать.

356
00:19:39,421 --> 00:19:42,039
Я хотел бы знать, что это все
о, инспектор.

357
00:19:42,040 --> 00:19:43,240
Не присядете, сэр?

358
00:19:43,420 --> 00:19:44,470
Спасибо.

359
00:19:44,471 --> 00:19:48,979
Надеюсь, мы и вам не причинили неудобств
очень, сэр. Если бы мы знали, что мы делаем

360
00:19:48,980 --> 00:19:52,799
сейчас, возможно, в этом не было необходимости
чтобы ты пришел. Однако теперь, когда

361
00:19:52,800 --> 00:19:56,320
вот, все, что мы хотим спросить у тебя, это то, что ты
знаю о графе Мэттоне.

362
00:19:56,660 --> 00:19:58,780
Видите ли, его убили.

363
00:19:59,320 --> 00:20:00,370
Ах.

364
00:20:00,500 --> 00:20:03,210
Но я вам говорил, инспектор, я никогда
слышал об этом человеке.

365
00:20:04,000 --> 00:20:07,060
Я уверен, что у тебя есть веская причина для
говорю это, сэр, но...

366
00:20:11,031 --> 00:20:13,189
Где ты это взял?

367
00:20:13,190 --> 00:20:16,009
Хотя оно пришло по почте сегодня утром.
видимо это писалось две недели

368
00:20:16,010 --> 00:20:18,310
назад. Мой секретарь узнает об этом.

369
00:20:18,311 --> 00:20:21,889
Ну, очевидно, я не знал
молодец, хоть и очень незначительно.

370
00:20:21,890 --> 00:20:24,629
И если вы вообще его знаете, инспектор,
ты поймешь мое нежелание быть

371
00:20:24,630 --> 00:20:25,680
связан с ним.

372
00:20:26,070 --> 00:20:28,110
Особенно с участием Скотленд-Ярда.

373
00:20:28,111 --> 00:20:31,849
Предполагается что-то постыдное с
он в своем роде, знаешь ли. Да, я вполне

374
00:20:31,850 --> 00:20:32,900
понимаю.

375
00:20:32,990 --> 00:20:35,280
Так что тебе не о чем нам рассказать
он?

376
00:20:35,370 --> 00:20:36,420
Нет, боюсь, нет.

377
00:20:37,150 --> 00:20:39,230
Итак, если это всё... прошу прощения,
сэр.

378
00:20:39,570 --> 00:20:41,310
Простите, милорд. Что такое, Рэнд?

379
00:20:47,240 --> 00:20:49,480
Хорошо, приведите его. Да, сэр.

380
00:20:49,481 --> 00:20:52,719
Теперь, боюсь, что-то вышло
задержите нас еще немного, сэр.

381
00:20:52,720 --> 00:20:53,770
Если вы будете так любезны.

382
00:20:53,800 --> 00:20:54,850
Да, конечно.

383
00:20:56,680 --> 00:21:00,500
Я понимаю, что ты веришь в это?
джентльмен будет Рупертом?

384
00:21:03,300 --> 00:21:05,650
В это невозможно поверить, сэр.
Это он.

385
00:21:05,800 --> 00:21:06,850
Доброе утро, сэр.

386
00:21:08,020 --> 00:21:09,280
О чем он говорит?

387
00:21:09,580 --> 00:21:12,300
Руперт, сэр, это имя арендатора.
в соседней квартире.

388
00:21:12,640 --> 00:21:13,760
Да ведь этот человек сумасшедший.

389
00:21:15,110 --> 00:21:17,220
Ты уверен, Маллет? Ну я конечно
я.

390
00:21:17,221 --> 00:21:20,029
Как я мог забыть красивого джентльмена?
как он?

391
00:21:20,030 --> 00:21:21,080
Хорошо, спасибо.

392
00:21:21,611 --> 00:21:23,649
Посмотрите сюда, инспектор.

393
00:21:23,650 --> 00:21:26,369
Я не знаю значения этого, но
очевидно, что человек лжет.

394
00:21:26,370 --> 00:21:27,420
Боюсь, нет, сэр.

395
00:21:27,470 --> 00:21:29,030
Вас будет сложно ошибиться.

396
00:21:29,090 --> 00:21:30,950
Да и какая у него могла быть цель?

397
00:21:33,390 --> 00:21:34,440
Все в порядке.

398
00:21:34,870 --> 00:21:35,930
Я снял квартиру.

399
00:21:35,931 --> 00:21:40,029
В конце концов, инспектор, вы человек
мир. Что-то не так в

400
00:21:40,030 --> 00:21:43,659
это? Разве не было нескромно взять такое
квартира в том же доме по соседству с

401
00:21:43,660 --> 00:21:45,599
кого-то, кого ты знал? Ну это чисто
совпадение.

402
00:21:45,600 --> 00:21:50,719
Я понятия не имел, что у графа Мэтерни есть
квартира в этом доме, не говоря уже о том...

403
00:21:50,720 --> 00:21:51,820
Ох.

404
00:21:54,200 --> 00:21:55,250
Мое письмо.

405
00:21:56,340 --> 00:21:58,020
Вы не были со мной откровенны, сэр.

406
00:21:58,021 --> 00:22:03,479
И теперь я хотел бы, чтобы ты сказал мне
все, что вы знаете об убитом

407
00:22:03,480 --> 00:22:08,019
Ну, ты, очевидно, узнаешь
правду рано или поздно, так что я мог бы

408
00:22:08,020 --> 00:22:09,070
тоже признай это.

409
00:22:09,160 --> 00:22:10,420
Что вы имеете в виду, Ватсон?

410
00:22:10,920 --> 00:22:11,970
Я убил его.

411
00:22:15,060 --> 00:22:16,110
Убил кого?

412
00:22:17,840 --> 00:22:19,140
Я убил Матони.

413
00:22:20,180 --> 00:22:22,220
О, но это невозможно.

414
00:22:23,740 --> 00:22:30,360
Я имею в виду, ты уверен? Я имею в виду, ты
скажи, ты убил его?

415
00:22:30,500 --> 00:22:31,550
Да, это так.

416
00:22:32,660 --> 00:22:34,020
Я убил графа.

417
00:22:49,000 --> 00:22:50,360
Потому что это стыдно.

418
00:22:50,840 --> 00:22:54,800
Наше время истекает и вот мы здесь
с незаконченной историей на руках.

419
00:22:55,600 --> 00:22:59,479
Боюсь, тебе придется просто подождать
до нашего следующего шоу, чтобы узнать больше

420
00:22:59,480 --> 00:23:00,840
именно тот, кто убил графа.

421
00:23:01,880 --> 00:23:05,310
Лично я буду приветствовать неделю в
что придумать какие-то ответы.

422
00:23:05,360 --> 00:23:09,680
В конце концов, Фрой и лорд Соррингтон
не могут оба говорить правду.

423
00:23:10,220 --> 00:23:14,280
Нет ничего, что я ненавижу больше, чем
убийца, который говорит неправду.

424
00:23:15,300 --> 00:23:19,380
В следующий раз нам следует продолжить
странный случай графа Виктора Матони.

425
00:23:20,200 --> 00:23:25,219
На данный момент наши отчаявшиеся детективы добились
две очень хорошие перспективы, но их

426
00:23:25,220 --> 00:23:28,380
признания, кажется, задают больше вопросов
чем они отвечают.

427
00:23:29,400 --> 00:23:34,099
Если все это сумело возбудить ваше
любопытство, пожалуйста, присоединяйтесь к нам в следующем

428
00:23:34,100 --> 00:23:35,150
рассрочка.

429
00:23:35,420 --> 00:23:36,980
О, я знаю, о чем ты думаешь.

430
00:23:37,460 --> 00:23:40,320
Нет, я не убивал графа.

431
00:23:40,321 --> 00:23:41,609
Спокойной ночи.

432
00:23:41,610 --> 00:23:46,160
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0